bangla

● বাংলা সাহিত্যের প্রাচীনতম নির্দশন = চর্যাপদ।
● চর্যাপদ আবিষ্কার করেন সর্বপ্রথম = মহামহোপাধ্যায় হরপ্রসাদ শাস্ত্রী।
● কত সালে চর্যাপদ আবিষ্কার হয় = 1907 সালে।
● কার সম্পাদনায় " হাজার বছরের পুরাণ বাংলা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা" প্রকাশিত হয় = হরপ্রসাদ শাস্ত্রী।
● কোথা হতে "হাজার বছরের পুরাণ বাংলা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা" প্রকাশিত হয় = বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ। [1916 সালে (1313 খ্রিস্টাব্দ)]
● কয়টি পুঁথি একত্রে উক্ত গ্রন্থটি প্রকাশিত হয় = 4টি।
● চর্যার প্রাপ্ত পুঁথিতে কয়টি গান ছিল = 51 টি [মতান্তরে 50 টি]।
● কোন পদটি টীকাকার কতৃক ব্যাখ্যাত হয় নি = 11 সংখ্যক।
● কোন তিনটি পদ পাওয়া যায় নি = 24,25,48 সংখ্যক।
● কোন পদটির শেষাংশ পাওয়া যায় নি = 23 সংখ্যক।
● চর্যাপদের ভাষা নিয়ে সর্বপ্রথম কে আলোচনা করেন = বিজয় চন্দ্র মজুমদার 1920 সালে।
● চর্যাপদের কবিদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পদ রচনা করেন = কাহ্ন পা (13 টি)
● চর্যাগীতি রচনায় সংখ্যাধিক্যে কে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে = ভুসুক পা।
● ভুসুক পা এর প্রকৃত নাম কি = শান্তিদেব।
● চর্যাপদের প্রথম কবিতাটি কার লেখা = লুই পা।
● চর্যাপদের প্রাচীন কবি কে = লুই পা।
● চর্যাপদ কিসের সংকলন = গানের।
● চর্যাপদের বিষয়বস্তু কি = বৌদ্ধ ধর্ম মতে সাধন ভজনের তত্ত্ব প্রকাশ।
● চর্যায় কতজন কবির পদ পাওয়া গেছে = 23 জন [মতান্তরে 24]
● কোন দুজনের পদ পাওয়া যায় নি = তন্ত্রী পা ও লাড়ীডোম্বী পা।
● চর্যার পদ গুলো কোন ভাষায় রচিত = সন্ধ্যা বা সান্ধ্য ভাষায়।
● চর্যাপদ কোন ছন্দে রচিত = মাত্রাবৃত্ত।

#_________অনুবাদ_সাহিত্যে__________
মোঃ সাহেদুর রহমান সাহেদ

● সংস্কৃত ভাষা থেকে অনুবাদকৃত গ্রন্থগুলোর নাম কি = রামায়ণ, মহাভারত, ভাগবত পুরাণ।
● কাশীরাম দাস সংস্কৃত কোন মহাভারত অবলম্বনে মহাভারত অনুবাদ করেন = কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন এর মহাভারত।
● নবীবংশ কে অনুবাদ করেন = সৈয়দ সুলতান, কিসাসল আম্বিয়া থেকে অনুবাদ করেছেন।
● মহাভারতের প্রথম অনুবাদক কে = কবীন্দ্র পরমেশ্বর।
● রামায়ণের প্রথম অনুবাদক = কৃত্তিবাস।
● ভাগবতের প্রথম অনুবাদক করেন = মালাধর বসু। সম্রাট বাবর শাহের আমলে।তার অনূদিত গ্রন্থ ছিল শ্রীকৃষ্ণ বিজয়।
● কাশীরাম কোন শতকের কবি = সতেরো শতকের।
● কার রচনা সামগ্রীর পনেরো আনা বিষয়বস্তু রামায়ণ ও মহাভারত থেকে আগত = মাইকেল মধুসূদন দত্তের।
● বাংলা সাহিত্যের প্রথম মহিলা কবি = চন্দ্রাবতী। আনুমানিক জন্ম 1550 খ্রিস্টাব্দ।
● কে "গূনরাজ খান" উপাধি লাভ করেন = মালাধর বসু।
● মহাভারতের সবচেয়ে বিখ্যাত ও জনপ্রিয় অনুবাদক = কাশীরাম দাস।
● কৃত্তিবাস ওঝা কে = তিনি বাংলা ভাষায় রামায়ণ রচনা করেন।
● কে বৈষ্ণব সমাজে শ্রদ্ধেয় ভক্ত কবি হিসেবে গৃহীত হয়েছিলেন = মালাধর বসু।
●" তাজকেরাতুল আউলিয়া" অবলম্বনে "তাপসমালা" কে রচনা করেন = গিরিশচন্দ্র সেন।
● আদি মহাকাব্য = রামায়ণ।
● সর্বপ্রথম অনূদিত গ্রন্থের নাম কি = শ্রীকৃষ্ণ বিজয়।
● লালসালু উপন্যাস কোন ভাষায় রচিত = ইংরেজি ও ফারসি।
● রবিন্দ্রনাথ এর গীতাঞ্জলি কাব্যের ইংরেজি অনুবাদ করেন = রবিন্দ্রনাথ নিজেই।
● ইউসুফ-জোলেখা প্রণয়োখ্যান কাব্য রচনা করেন = শাহ মুহাম্মদ সগীর।
● হিন্দি "পদ্মমাবৎ" এর অবলম্বনে পদ্মাবতী রচনা করেন = আলাওল।
● পবিত্র কোরআন শরীফ এর প্রথম বাংলা অনুবাদ করেন = ভাই গিরিশচন্দ্র সেন।
● শেক্সপিয়রের The Comedy of error's অবলম্বনে বিদ্যাসাগর রচিত গ্রন্থ = ভ্রান্তিবিলাস।
● বাংলাদেশের অনুবাদ সাহিত্যের পুরোধা = কবীর চৌধুরী।

প্রফেসর'স জব এইড